谁说你可以投篮的？
我才不要臭白人 在我的地盘投篮！
臭白人，快滚！
老哥，你看他穿的那双皮靴
他是个混球，干你的，林肯
真是个驴蛋
我们继续打球吧
-是他先开始的 -是你
我要上你的妹妹
332
这到底是怎么回事？
是他先开始的
他好可爱
有新人来了
这是我的座位
这也是我的座位
这里有人坐吗？
-你猜怎么着？ -这是你的座位？
你怎么知道？
-我说错话了吗？ -一点都没错
快滚，小雪花
办不到
办不到？
我已经爱上这个座位了
事实上，我要和它 发展长期关系
真幽默
你是喜剧演员？
里罗，把帽子拿掉，坐好
你要不坐就出去
我迟早会修理你的
比利，帮我发一下
现在
在各位小姐怀孕之前…
…及各位男士 自相残杀之前…
…我要教你们 领略读书之乐
这样你们在待产 或坐牢的时候…
…就知道如何打发时间了
马克吐温的短篇小说
有没有人知道 马克吐温写了什么小说？
-贝琳达 -顽童历险记与哈克历险记
是的，历险记-- 这些都是美国经典文学巨着
有没有人知道马克吐温的本名
-唐恩 -山谬克雷蒙斯
非常好
什么事，里罗？
他为什么用别的名字？
你说呢？
他是通缉犯
这是假名 也就是捏造的名字
我也有假名
口水
那是暱称，其来有自
我不想知道你为什么叫口水
假名通常没有意义…
…但这个例外
有没有人知道 “马克吐温”的含义为何？
我想也是
这是密西西比河上 船长们的用语
用来表示河水的深度
原来是个大学者
不要吵
你是谁？
我放在你桌上了，老师
“转学生，汤米莱利”
莱利先生…
…欢迎蒞临人间仙境
嘿，老兄
-能不能哈一口？ -没问题
谢了
能不能给我一根放学抽？
要再帮你女友拿一根吗？
多多益善…
那你老爸，老妈呢？
你人不错，我明天还你
朋友，你有没有带武器？
他看起来不怎么样嘛
他是不怎么样
他只是个小丑
-是吗？ -是的
你是个小丑？
来啊
逗我笑
我不想惹麻烦
算你倒霉，小丑 麻烦是我的小名
麻烦是他的假名
真想不到
是亚伯拉罕林肯！
你不是被学校开除了吗？
这是大众场所 我是来办理正事的
来看看我的暴两士兵有何进展
你的复仇天使如何？
已经靠近上帝了，兄弟
就快要感受到上帝的怒气
你那样对付杰洛 我会向你讨回这笔债
随时随地奉陪，黑鬼
既然这样的话
捡日…
不如撞日
杰洛也拿小刀，你们这些 暴两士兵只敢躲在小刀背后吗？
像个男子汉一样 跟我单打独斗吧
用不用刀，你都惨了
你一定会失手的！
别打了！
你们最好抓紧点 否则我就要动手杀人了！
我迟早会杀了你的！
我在你妈家等你！
走吧
小鬼，你叫莱利吗？
你老爸是约翰莱利？
怎么样？
我们是大约翰的朋友
-我们一起打保龄球 -我们可以进来吗？
请便
我们本来约好 和大约翰在桥港见面
昨天，你猜怎么了？ 有人溜了
鲨老大很不爽
我们是从邮差那儿 问出这里的地址
很不错
这是上礼拜欠的 昨天就该还了
这是这星期的份
今天要还
别忘了转告你爸
我会的
-嗨 -嗨
你来这里干嘛？
我能喝杯咖啡吗？
少拿莫菲定律来唬我
要是我碰到莫菲的话 一定踢爆他的蛋
视网膜剥离 我又不是眼科医生
他根本是有意在躲我们
我马上过来自己看看
咱们走
混球
我实在搞不清楚 为什么有人想要搬到这里来
我也不懂，但这事难免
不吃东西？
我手头有点紧 来杯咖啡就好
你对工作有没有兴趣？
当然有，我需要工作
不是什么大不了的工作 是洗碗工
他忽然消失了
我不骄傲
我去问我妈
这个算免费，你再打破 一个盘子就要赔一块半
-杯子七毛五，咖啡杯一块 -是的
你去倒垃圾，顺便休息五分钟
他出去了
我的妈啊，他真可爱
真是秀色可餐
给他戴对耳环…
…擦点腮红…
…绝对会变成个万人迷
-我不想跟你吵 -这我相信
洋装不见啦？
还来
连我五岁大的弟弟 都不会上这种当！
来啊，放马过来
这是怎么回事？
他伤了我的兄弟
你万一打架受伤怎么办？
-那小丑不可能伤到我 -霍恩先生在你身上下了大注
他要是发现你在街头打架 你就会被剔出拳坛了
杰克先生，繡克会打架
小子，知道了吧 我是专门打架的
这件事还没完呢，痞子！
嘿！
我以前怎么没看过你？
没人叫你赢！
你上场跟他打就是了！
你胆敢不上场的话，你就惨了 霍恩会整的你生不如死
你也去死
干你的！
我可以问你一个问题吗？ 我可以坐下吗？
美国是个自由国家
说的一点都没错…
我叫杰克老爹
我对你会比 你亲生老爸对你还好
我已经有一个老爸了
你身手不错
你打不打拳？
我拿过桥港的金手套奖
你有没有赢？
比赛只进行六回合我就赢了
还要吃别的吗？
苹果派？
不用了，待会儿再说吧
那你呢？
麻烦你回避一下，非常谢谢
我们每周五晚上 都举行业余拳击赛
不是正式比赛 没什么特别的…
…但是牵涉到大笔金钱
你上场打几个回合 我不会亏待你的
多少钱？
小子，你蛮上道的
我们可以谈生意了
750元
你付我750块 要我明晚上场比赛？
这里有回声吗？
我的对手是谁？
一个叫黑暗死神的傢伙
但你不用担心
他一点都不厉害
你能轻松解决他
这附近有很多凶神恶煞
你的…
…肤色很合适
我手下的白人没了
我已经无法可想
-不，谢了 -不，谢了？
你要洗多少盘子 才能赚750块？
-三万五百二十八个 -三万--
你是白痴吗？
我需要1250元
你在跟我讲价？
我需要这么多钱摆平几笔债务
我不想听你的伤心事 你到底要不要打？
别说走就走 我们这不就是在讲价吗？
我喜欢你
我喜欢你的态度
就照你说的去做吧
1250元
老爸？
汤米
-醒醒，我有好消息 -老爸
你还记得我跟你说的 那份工作吗？
我拿到了
-我从今天开始上班 -太好了
可不是嘛
坏消息是我十点钟要到艾吉 之后要出差一个月
一个月？
卖医疗器材
我去熟悉一下环境 回来之后就到芝加哥做全职
到时候我们就可以离开 这个鬼地方展开新生活
问题是你得一个人 在这里待一个月
你没问题吧？
-你确定吗？ -是的
新学校如何？
还可以
怎么了，汤米？
今天有两个人来
其中一人还带枪
-他们有威胁你吗？ -没有
过来，儿子，坐下
听着，汤米，是这样的…
我知道你妈死时 我没有陪在你身边
我当时酗酒，失业 又异想天开…
…以为自己能靠打牌赚大钱…
…来支付医药费用
很抱歉把你牵扯进来
但你知道…
…要是我们没到这个鬼地方来 也许我永远不会认清事实
我现在已经清醒了
我不喝酒，不赌博…
…也不再自怜自艾 我找到一份工作
我会把钱还给他们的
鲨老大，我是约翰莱利
如果你胆敢来骚扰我儿子 我就杀了你
我不管，我是认真的
我会把钱还给你的，鲨老大
我很快就会回来的
保重
你要去哪里？
我是来打拳的
汤米莱利
你跟我来
走吧，小子
小子
我以为你会放我鸽子
我很准时
那当然，问题出在我身上
我总是疑神疑鬼的
这是你的场边教练
你好吗？
嗨，试试看
这些是六盎司的手套？
-这些手套合法吗？ -合法？
我告诉你，小子
外面可不是花拳繡腿
是一场战争
你今天的对手是黑暗死神 你要是不使出全力…
…你就会被抬着出场
无论如何，还是祝你好运！
你叫什么名字？
他们都叫我诺亚
只不过我没有方舟 我连小船都没有
我有的只是一个被人 打断过的鼻子和一堆回忆
-孩子，你有回忆吗？ -有一些
你还年轻，回忆会与日俱增
相信我
你在城南长大的？
不，桥港
桥港？
你这是在走回头路
这只是暂时的
我还得去照顾另一个拳手
我马上回来
你也进入拳坛？
不，只有今晚而已
-我可以加入你吗？ -欢迎
你什么都不懂吗？
这样可以暖身
上场前要先热身…
…如果你懂我的意思
我只是想赚钱
跟我一起跳
你没热身上场会被打死的
我叫艾萨多
罗曼诺艾萨多
我叫汤米莱利
你是爱尔兰人吗？
是啊，怎么样？
我不是在指桑骂槐 应该怎么说呢…
…少数民族
就像我，我是古巴人 但我从没看过天堂岛
你今晚的对手是谁？
一个叫黑暗死神的傢伙
你以前在别的地方打过拳吗？
不多
听着，离他的右拳远一点 知道吗？
过来…
左手举起来
出拳…
很好，就是这样
-现在是什么时候了？ -是领钱的时候！
喝酒时间到！
该死的，我本来可以跟你打
一拳打烂你的头！
桥港小子
轮到你上场了
祝你好运
各位女士，各位先生 现在进行第四场比赛！
今天有一位新手上场
汤米莱利
他是来自桥港的金手套冠军
他27胜零败 其中21场击昏对手
他今晚穿红短裤上场
各位观众
让我们热烈欢迎他出场
汤米莱利！
他的对手是…
…身穿蓝短裤的破坏王…
…黑暗死神！
你对这小子了解多少？
如果他对你出左拳，你就躲
好极了
两位拳手
我要你们正大光明的比赛 规则你们应该很清楚
不可以打腰部以下 我叫你们住手就住手
双方互碰手套致意，开始比赛
他用手肘！
快点起来，小子
好吗？继续打
好！
这个新来的是谁？
我只知道他很会打
你都不会累吗，痞子？
你能不能打中我一拳啊？
孩子，快打他
一！
二！
三！
四！
不好了
他完了
一！
二！
三！
四！
五！
六！
七！
八！
太棒了！打他！
杀了他！
太棒了！
打他
太棒了，小子！
你是在哪儿找到这小子的？
在街上碰到的
里欧，给我一根巧克力
我的赌金可能泡汤了
小子，你很不错…
你到底在做什么？ 你刚刚简直逊毙了！
他出拳前会有准备动作
他要出右拳的时候…
…会把左拳放低 你趁机展开攻击
说一遍给我听
他左拳放低我就攻击
小子！解决他吧！
要对他紧追不舍，知道吗？
现在！
天啊！
看看那小子
我的天啊！
你是天生好手，小子
你简直火力十足！
优胜者是汤米莱利！
他是我的，是我的…
你真有种，小子 你把他击倒了
他是我的…是我的
你觉得怎么样？
他不会有事的
小子，你觉得怎么样？
很爽，对不对？爽毙了
我的钱呢？
别担心，你会拿到钱的
霍恩先生想亲自把钱拿给你
霍恩先生是谁？
-他是这里最有权势，威望-- -没错，他最有权势
就是现在
你能出场比赛就是因为有他
不是这样的
可恶，我要走人了
你到健身房来领钱 咱们好好聊聊
你真是太棒了！
谈什么？
好极了！ 这是你应得的，继续努力
莱利先生
你撞到门了吗？
-也许他撞上他的假名 -别闹了
嘿
罗曼诺，你好吗？
完全没有痛楚
我也赢了
-林肯 -什么事？
这是我哥儿们，汤米莱利
你就是白人新希望？
不是我
不是吗？
难道礼拜五上场打拳的是鬼吗？
我告诉你，有个长的 跟你一样的鬼…
…把黑暗死神摆平了
林肯就是这样
风城拳击俱乐部
根据伊利诺州规定 此处不得吸烟，赌博
有什么事，老大？
我来找杰克老爹
他在办公室
这是霍恩给的
这是我的心意
代我问候麦克
小子，我马上来
你要抓准时机
再用手肘，懂吗？之后-- 比赛就结束了
你要让他有瞄准的目标
他对着你冲过来，你勾住他 只要一下下
我发现看你打拳特别有意思
我没被打死就算命大了
我们都一样，亲爱的
小子！
你喜欢吃M&M花生巧克力？
天啊，不要用蛮力！
那是霍恩，你注意听 说不定能学到几招
你以为打拳全凭蛮力与速度 事实不然
重要的是战术 你要找出对手的弱点…
…然后紧咬不放
听我说，年轻是本钱，懂吗？
年轻是一样很好的本钱 但只是众多本钱之一
你还要有知识 和专注力，懂战术
你以为你能扳倒我？
-你说呢？ -我不想再用脑筋了，龟孙子
该死的
他在装蒜
霍恩先生和巧克力先生 是我看过最好的拳手
懂了吧？
战术
你没想到会看到这种场面吧
-你宝刀未老 -没错
我现在已经舒服多了
你嘴唇上沾到了，很性感
让他休息一下 叫他跟林肯对打
他打不过林肯的
叫他跟林肯对打…
…把所有的钱赌在林肯身上
他脑筋不行
汤米莱利！
哈罗
你就是我在等的那个男孩？
不是
好好照顾他，他要什么全给他
你要什么，汤米？
我只要你欠我的钱
你拿去吧
这当然不在话下
除此之外还要什么？
没有了
真是与众不同 其他的人都贪求无厌
你知道吗，汤米？
我应该生你的气才对
为什么？
你害我赔惨了
怎么说？
黑暗死神现在已经没有用了
所以我转而投资在你身上
你要不要帮我打拳，汤米？
承蒙抬爱，霍恩先生 但我没有兴趣
别这样，孩子 如果是钱的问题--
不，不是钱
我不想被打成白痴
别傻了，小子 霍恩先生给你一个大好机会
汤米
我尊重你的决定
很高兴认识你
我也是
大概吧
祝你好运
我非要他不可
风城拳击俱乐部
汤米
罗曼诺
我有东西要给你
我买了新行头
心想“我老哥需要一些 时髦的行头”
你喜不喜欢？
当然，我…
这是我第一顶帽子
你看起来帅毙了，老哥
那我呢？
帅到极点，罗曼诺
你一定是个…
你一定是个怪人…
…才会对这么大笔钱毫不心动
我觉得这样赚钱很不妥
也许比不上其它的工作…
…但绝对比其它工作好的多
我一旦存了一笔钱后…
…我就要履行 我对我老爸的承诺
我要把他的遗体 运回古巴的罗曼诺
那是他的家乡 也是我名字的由来
之后你打算退休吗？
你疯啦？
我要找栋真正的公寓
弄一套立体视听音响
买张水床
我喜欢你，罗曼诺
保重
只因为你不干…
鲨老大，我是杰克老爹
你会跟我合作吧？
听着，你这个龟儿子
这里有一大群你的走狗
好极了
好…
要汽水吗？
我没想到你昨晚会去上班
为什么？
你能打拳赚钱 怎么还会来洗盘子？
我不再打拳了 就那一次而已
我真不懂你
我也搞不懂
嗨，汤米
你还好吗，小子？
过的去
霍恩先生想见你
我现在很忙
亲爱的，别逼我动粗
再见，汤米
我只想告诉你，你是我找到的
我带你来打拳
别忘了这件事
进来吧，小子
打个电话让他知道我很不爽
帮我看好
告诉我他的回答
那些照片
他们都是斗士，汤米
他们赤手空拳的比赛
每次要打50到100回合
第二天照常工作
他们真的不是盖的
身心都像钢铁一样强悍
他们也知道运用战术
虚弱时虚张声势，强壮时…
…就假装自己不行
要不要喝点香槟？
我不喝酒
你为什么要见我？
我希望你能重新考虑
加入我们吧 打一场可赚三千元
-你很慷慨，但我不-- -小子，有钱能使鬼推磨
但是对我没效
汤米
坐下，汤米
坐吧，别紧张
我们有话直说吧？
我不能就这样放你走
我不属于任何人，霍恩先生
任何人都要听命于他人
从一出生就不自由
每个人身上都背着债务
多少都亏欠他人
你欠谁的？
我？我欠谁的？
我欠上帝
我们不都是吗？阿门
但有些人…
…有些人的债主是…
杰克，拿给他看
拿去看吧，别哭出来哦
看看是谁签的名
这些是一堆签名
你父亲签的
你爸爸欠的赌债…
…差不多有一万五千元了
他情况不妙
世上有很多邪恶的人，汤米
像鲨老大那样的恶棍
你老爸说几个星期后 要付他一半
鲨老大不杀了他才怪
所以我帮了你和你老爸一个忙
我经手那些赌债
那些债现在是我的了
你懂吗？
我的就是你的
好
来啊
嘿！
看看是谁送上门来了
别烦他！
等我们在他屁股上 签名后再说，去抓他！
快跑！
快点…
老鼠
别担心
不是鼠辈
-可恶！ -别担心，我们会找到他们的
被繡克敲诈跟欠白人人情 哪一样比较糟？
你没有欠我人情
那你为什么这么做？
你为什么要救我？
我不知道
我只要看到有人落难--
我从出生那天开始就麻烦不断
但从来没有白人救过我
也许当时附近没有白人
没错，再说一次
贫穷是黑人之间的传染病
不只吧
不是吗？
我听说你要上大学
你认为我能上大学吗？
你可以
我只有一个机会
为我的宝贝打拼，就是这双手
你的宝贝是什么意思？
这是我女朋友
萝拉李
她刚满16
那是西西莉亚
她们两个都是大美人
我叫她宝贝黑美人
那是她的小名
很少有拳手像林肯 出拳这么重的
一！二！
三！四！
五！六！
他不能那样做！
谁能阻止他呢？
一！
二！
三！
四！
他要完蛋了
七！
八！
九！
他们摔的越重，不是吗？
我们赚了多少？
赚饱了
说说霍恩的事
天啊
霍恩先生原本可成为 全球轻重量级冠军
可惜他的脚不管用
他去动手术
没有用
后来又做了一次手术
还是一样
等他可以重新比赛的时候 他老了
但他很聪明
他发现主持拳赛 钱赚的多风险又少
有没有人打败过他？
我记得他腿伤之前 好像败过一场
但他要求重赛
把他的对手打惨了
他的对手再也不能上场比赛
不
他没有弱点
霍恩不是这么说的
什么意思？
他说每个人都有弱点
这个嘛…
我在找，孩子
我还在找
我来了…
-我只是… -请进
你到哪儿去了，汤米？
大家都很担心 你没去上学也没去上班
我知道
对了…
西根丝小姐要我把这交给你
你真的要申请大学吗？
还有…
…这是你那篇马克吐温的报告
西根丝老师在班上念给大家听
她说你前途不可限量
没错，那就是我
前途不可限量
这不好笑
我现在没时间上学
我要打拳
你说过你不打拳了
我骗你的 因为我还要再打四场
没人非打不可
-不是吗？ -不
老实说，你的目的就是钱
但这是违法的，汤米
我知道
如果我不打拳的话 霍恩会杀了他
你怎么知道你爸真的戒赌了？
我从他的眼神看的出来
他又恢复我妈死前的样子
-她是什么时候--？ -一年多前
癌症
我很遗憾
那时我开始打拳
用拳头发泄压抑的情绪
这是我家
还不错嘛
我要走了
唐恩！
老妈在餐厅等你
对不起，爸爸 我不知道这么晚了
再见
我们在学校见
把手抽回来
白雪公主，我会逮到你的
西班牙佬 明天晚上我要打死你
谁叫你要跟他交朋友
少在我面前跩西班牙文--
你刚刚说什么？
我叫他去跟山羊打炮
很好
这是我欠你的
回头见，老哥
老哥，你实在太棒了 你出拳真猛
谢了，罗曼诺
我该上场了
轮到你了，小子
来看我比赛吧，老乡
我要打的他眼花瞭乱
攻击我，小子
摆出拳击手架势
看到了吗？你和敌人正面交锋
这是不对的
要像这样
要有角度，退后一点，朝右
拳击不是打架
白痴都会打架
拳击是要让对方挥空
他挥空
他会迟疑，会担心
拳击是心理战
我以前认识一个人
他居然用一只手打赢对手
他的求胜意志是关键
他的意志告诉他如何去赢
他使出全力赢得比赛！
我要杀了那婊子养的
该死的！
你太棒了
出拳后，别忘了闪躲
他叫我西班牙佬
那又怎样？你本来就是
给我…
快点
帮我整理一下头发
你是怎么回事？专心比赛
你今天打的真好
-打的好！ -太棒了，老兄
嘿，停赛…
快住手！
快把他抬出去
当你的朋友真划不来
放开我！
我要杀了你！
下一个就轮到你…
干…
罗曼诺呢？
我不知道他们的名字
他被打昏抬下场了
我送他到医院去了
哪家医院？
这些事都由霍恩安排
你别再打扰我 我还有病人要看
孩子
老爸，你好吗？
查理曼门说我能把冰块 卖给爱斯基摩人
而且还是在大风雪中
太棒了，老爸 你重拾往日威风了
一切都非常顺利，你好吗？
学校如何？
还不错
都没有问题吗？ 那些恶棍没有再来烦你？
他们没有再回来过
不，我很好
真的
你什么时候再回来？
几个礼拜后吧
我寄了张支票给你
我收到了，谢谢
很好…
保重
你也是
再见
莱利先生
麻烦你专心上课
报告交到我桌上
莱利先生，你先别走
你好几天没来上课了
能不能告诉我是怎么回事？
抱歉，我不能
真可惜
你很有语文方面的才华
但是才华人人都有
虚掷才华的人很多
他们滥用自己的才华 视其为理所当然
成功的关键不在于 上帝赐予你的天份…
…而在于你如何利用天份
成功失败全靠自己
谢谢
你还好吧？
罗曼诺住院了
-他情况很糟吗？ -大概吧
我们在餐厅见吧
我妈请了一个新的洗碗工
那就明天见罗
罗曼诺艾萨多
他是那里的病人吗？
艾-萨-多
好，谢谢
如果我是你的话…
…我会到 县立贫民医院去找
罗曼诺，是我，汤米
跟他讲话只是白费唇舌
医生说他参加帮派火拼
他被打成脑死
罗曼诺，醒醒
老哥，快醒醒
醒醒！
我已经告诉你们规则了
我要你们正大光明的比赛 握手
罗曼诺如何？死了没？
他死了吧，对不对？
听我说…
你在发火
你会因此而落败！
怒气是你的敌人！
我不是告诉过你
拳击是心理战！
你要以心智战胜他！
现在进场然后打倒他，好吗？
不要紧
我不要等了，现在就给我
你的新女友如何？唐恩如何？
我也要好好的享受一下 她的美色
就是这样，打死他！
好棒！
打死他…
解决他…
打昏他！
我终于找到王牌拳手了
加油！打死他…
解决他…
你想赢美德勋章吗？
老哥，你真不简单
大人物
这就是曾经救过我一命的 白人小子
谢谢你救了我的爱人
这就是我的黑美人
打个招呼
要不要搭便车？
要不要抱抱她？
该死的林肯 你该教你女儿恨白人才对
你的车不错，林肯
是霍恩租的
他想要藉机奖励我
因为我是他的头号黑奴
霍恩是个人渣
你现在才知道？
世上的人渣多的是
谢谢
对不起，真是太不好意思了
没关系
这是圣水，你现在受洗了！
多谢你们送我回来
我知道你今晚 又要跟繡可短兵相接
杰克戴普西 洛基马西安诺…
…邦尼罗斯，你懂吧？
不懂
不会吧，小子，比利康恩？
卡门贝西罗？
“快拳麦西”罗森布鲁？
米克，意大利佬，犹太佬！
他们都是以前的拳手
强悍的白人拳手
就像你一样
他们也像你一样有需求
现在的白鬼都需要什么？ 新发型吗？
赚钱买一辆新车 免得再跟老爸开口借车？
开始吧，林肯
你好好想想
够了
你还好吧…
我没事…
看我的手指
他刚刚被打的并不惨
但上个礼拜很惨
他被对手一脚踢中头部
我的朋友火车头查理 也发生过相同的情况
怎么样？
他没有听医生的话停赛
结果全身瘫痪
他怎么了？
可能没事，也可能有出血
出血？
他脑部内出血
如果他好好休息的话 就不会有大碍
我建议他停赛60天
你还好吧？
没什么大不了的
60天
干这行的就是这样
安立哥跟小提姆 在擂台上干什么？
你说呢？他当然是想打倒他罗
安立哥应该是我的对手
没错…
…但临时改变赛程
我们安排了压轴好戏
霍恩先生提供了 两万块奖金
这时候就别再充好人了
加油吧
我早就知道会有这么一天
别伤感情
我会把你打的血肉模糊
你不是要停赛一阵子？
霍恩劝我改变心意
我赢了，他会让我打职业赛
我可以到麦迪逊花园打拳
我不干
我不要跟你打
你要我怎么做？
我别无选择，白鬼
这是我离开这里的车票
别跟这个作对
如果你是我的朋友 就别扯我后腿
林肯有内出血 受到重击搞不好会死
你知道这种内出血的鬼话 我听了多少遍？
你知道我亲眼看到多少次的 案例恰好与事实相反？
你的医生叫林肯休息60天
我早就开除那个蒙古大夫了
如果全听他的 大家都别想打拳了
我不跟林肯打
-你要跟他打 -我不打
我要你打败他 我要大捞一票
林肯是大热门
在你打败林肯之后…
…我们再来 好好讨论你的未来
-你懂吗？ -去你的
难不成他们想杀我？
我希望不会
是这样的，汤米…
…我找了好久 就是要找你这样的人
你不知道你未来不可限量吗？
你可能会变成世界冠军
你打冠军赛的时候 奖金高达两百万元
马子为你疯狂，大家都爱你
大家都会对你嘘寒问暖 崇拜有加
你会一炮而红
我在集中注意力
小心点
听好了！
林肯一输就会引起暴动 你们得快点带他离开
里欧，咱们走
这是谁啊？你好吗，美人儿？
咱们去看比赛
各位女士，各位先生！
压轴好戏终于上场！
穿蓝短裤的是…
…亚伯拉罕林肯
霍恩先生，夏琳 这是汤米莱利的未婚妻
我们没有订婚
对不起，原来你们 不是认真的
你的男人出场了
坐吧
坐我旁边
他的对手是穿红短裤的 桥港炸弹
在此竞技场拥有五次连胜纪录的 汤米莱利
公布赔注
林肯2/5
-蓝方2200 -蓝方2200，没问题
-红方300 -没问题
你们知道为什么大家在观赛时 都这么兴奋吗？
因为这是生死大战
快点…
打倒他，林肯！
分开！
搞什么鬼？
一！二！
快跟我打，白鬼！
否则别怪我不客气！
六！七！
打拳！
分开，该死的，快分开！
-你到底要不要跟我打？ -分开！
放开我！滚--
分开！
打拳！
你不打的话，霍恩不会给钱的！
干！
我可以打倒你们两个！
里欧？
里欧！过来
-小子？ -走开！
霍恩先生要你看看 他旁边坐的是谁
你最好看看
现在想打了吧？
你想打我的身体？
光打身体 一样可以打败你
是啊，但你还不够好
快打他的头
用左勾拳打倒他！
快离开…
分开！快点！
快起来，你这个痞子！
一！二！
三！
我输的话霍恩会 伤害我女朋友
但我还是不会打你的头
你得杀了我才行！
一！二！
你要杀我吗？
霍恩要我们自相残杀 目的为何？
好让他大捞一票？
快打！
一！二！
三！四！
五！六！
把手举高！
想发财就动手吧
动手啊
要动手趁现在！
林肯，打倒他！
现在就打倒他！
你该死
你真该死
你以为你是谁？
你想去哪里？
过去打倒他！
不准你拒绝我，小子！
不
我不再为你打拳了
快，快去帮他
各位女士，各位先生…
…主办单位要为此事 向各位道歉
这算哪门子比赛！
-我要求退钱！ -办不到
各位的赌金和入场费 将会全数退还，谢谢
不要紧
我要你！
什么？
我要跟你单挑，就在此时此刻
这对我有什么好处？
你有什么我想要的？
我
我懂了
如果你赢的话 你就自由了
你和你老头都自由了，是吧？
好，但我赢的话…
我赢的话，你这痞子
…就是我的人了
你懂吗？
你是我的了
成交
各位女士，各位先生！
为各位介绍前任 中量级拳王宝座第一人选：
吉米霍恩！
把它剪开！
那些是我们的座位！
-我要你们正大光明的打 -你别介入
这是我们的私人恩怨 对不对，汤米？
一定要保护自己，小子
看看这一张脸…
你需要这张脸，不是吗？
来打我啊，放马过来…
打中我的头顶了
这是全身最硬的地方 很痛吧？
你现在想怎么办？
放马过来吧
没打中，我在这里
这下面是什么？
他弄伤手了！
戴手套就是为了不弄伤手！
离他远一点，孩子 快走开！
快解决他，小子
你现在要去哪里？ 你最好快想想办法
-这还不够好 -分开！
分开！
解决他…就是这样
一！
二！
三！
四！
五！
加油，小子，六！
七！ 你一定可以的
八！
九！
一！
二！
三！
-不要起来 -四！
-不要起来！ -五！
六！
怎么了？
没办法解决我？
头顶！ 人体最硬的部位！
你不是最厉害的拳手吗？
连只用一只手的小鬼都打不过
怒气是最大的敌人
去打他，白鬼！
一！二！三！
四！五！
六！七！八！
九！十！你输了！
你成功…
你的手也没有断
“强壮时故做软弱”！
好小子！